An Asian woman is found murdered in the waters of Stockholm's archipelago. Meanwhile a series of break-ins occurr on an island outside of Stockholm, and a retired old man is discovered dead in his own yard. Beck and his team have their hands full – but are these cases connected? Directed by Kjell Sundvall. 2001, color. In Swedish with English subtitles.