People of Northeast Los Angeles: Lourdes Cerda

Tengo como cuarenta y tantos años aquí. Me dedico a vender mis nopalitos para acabalar la renta porque no acabalo la renta para lo que recibo del seguro. 925 para la renta y recibo 826.

Dos veces por semana [hago este trabajo]. Empiezo a las 4am y termino hasta las 3 de la tarde. Voy hasta la Olympic y la Soto a traerlos en el bus.


Translation:

I've been living in this area for forty-something years. My job is to sell these "nopalitos" (cactuses) so I can make rent, because I don't make enough money with what I receive from social security. My rent's $925 and I only receive $826.

Twice a week I'm out here working. I start at 4am and end around 3pm. I go all the way down to Olympic and Soto to bring my "nopales" by bus.

The above interview is transcribed and edited from the following interview:

About People of
Northeast Los Angeles
These are stories from the everyday people that make-up Northeast Los Angeles, particularly the neighborhoods of Atwater Village, Cypress Park, Glassell Park, Lincoln Heights, and Elysian Valley. See some of our featured portraits below, explore by neighborhood, or see all the stories.





About the Author

For the past twenty years, Chilean born Ricardo Palavecino has been developing his skills as a cinematographer working on documentaries, feature films, television shows, and commercials.
RSS icon

LEAVE A COMMENT Leave Comment