Poll: What do you think of the new L.A. Times website?

Desde la manutención de los hijos hasta el fraude de seguros, los casos judiciales se retrasan en todo California. Solo la mitad de los casos civiles y penales se resolvieron el verano pasado en comparación con las cifras anteriores a la pandemia. “La justicia no se ha cerrado. La justicia se ha ralentizado”, según un grupo de abogados.

From child support to insurance fraud, court cases are delayed throughout California. Only half as many civil and criminal cases were resolved last summer compared with pre-pandemic numbers. “Justice has not shut down. Justice has slowed down,” according to an attorneys’ group.

L.A. County began scheduling COVID-19 vaccination appointments for those aged 65 and older today, but limited supplies and uncertainty about future allocations has left the inoculation effort shrouded in doubt.