People of Glassell Park: Jose Miranda
Llevo 40 años aquí. Pues, mientras no te metas en problemas no hay problemas. Y estamos bien. Si ya tenemos 40 años aquí es porque estamos bien. No hay ningún problema.
Bueno tengo 40 años de negociante, aquí de llantero así de que — pues sí. Casi toda la gente nos conoce. Ya pues cuarenta años ya nos conocen aquí por "Mirandas."
Pues cada año hay mejoramiento para la ciudad.
Tengo dos hijos. No, nunca se ha sido difícil. Mientras estés junto con ellos, cada paso que dan, hay que estar sobre de ellos, detrás de ellos, detrás de ellos. Y todo marcha bien.
Mientras no te metas en problemas no tienes problemas. Pues cuando andas de vicioso, drogadicto, sin oficio, pues yo pienso que ahí vienen los problemas. Pero mientras te enfoques en tu trabajo no hay problemas.
Pues sí, los más importante es vivir agusto y es todo, tener la familia a gusto, y va bien todo bien. Cuando a la familia no le pasa nada, todos estamos bien.
Translation:
I've been living here for 40 years. Well, if you're not looking for trouble you're not going to find it. We're fine here. If we've managed to stay for 40 years it's because we're doing fine. As a business owner, a tire man, after 40 years I've gotten to know a lot of people. Everyone knows us around here by "Mirandas."
Every year there have been improvements here.
I have two sons. I never found it too difficult raising them here. If you spend time with them, and are with them for every step they take, pushing them and pushing them, everything comes out fine.
Like I said if you're not looking for trouble you're not going to find it. If you're a junkie, a drug addict, without a job, well that's when I think you're going to have problems. But if you're focused on your job you won't have any problems.
The most important thing is to be happy and that's it, keep your family happy, and everything's going to to go well. When everything's good with the family we're all ok.
The above interview is transcribed and edited from the following interview:
