Barbara Feder Ostrov, CalMatters

California no tiene planes de administrar un pasaporte. Pero el estado está enviando mensajes contradictorios a las empresas sobre la necesidad de verificar que las personas en los grandes eventos estén vacunadas.

California has no plans to administer a passport. But the state is sending mixed messages to businesses about the need to verify that people at large events are vaccinated.

Más de 9,000 personas han muerto de COVID-19 en hogares de ancianos de California, y muchas otras han sufrido aislamiento. Pero después de una campaña de vacunación masiva, las infecciones y las muertes se han desplomado, y los hogares de ancianos están reabriendo cautelosamente a los visitantes.

More than 9,000 people have died of COVID-19 in California nursing homes, and many others have suffered from isolation. But after a massive vaccination campaign, infections and deaths have plummeted — and nursing homes are cautiously reopening to visitors.

La nueva variante hasta ahora ha sido detectada en cuatro personas en el Estado Dorado, luego de su descubrimiento inicial en los Estados Unidos en un Guardia Nacional de Colorado.

The new variant so far has been detected in six people in the Golden State, after its initial discovery in the U.S. in a Colorado National Guardsman.