Skip to main content

When a Faded Sign Is Uncovered, You Can Hear America Singing

Support Provided By

Workers demolishing a Sunkist packinghouse in Upland recently uncovered a sign hidden by a long-ago addition to the building. And that got me to thinking about American language in the landscape, where it goes, and what nearly unreadable signs mean.

Some painted signs (often those facing north, because they are less faded) offer products and services hardly imagined anymore: MILLINERY, FIREPROOF HOTEL, CLOTHES IN THE NEW YORK MANNER, SYRUP OF FIGS, TRUSSES, ARTIFICIAL LEGS, TAXIDERMIST SUPPLIES.

These signs -- some still asserting brand loyalty after a hundred years and some a palimpsest of competing sales pitches bleeding through the successive decades -- are more than a museum of past desires and least of all merely nostalgic.

Old signs are part of a dialog continually shaping American places, in the same way every neighborhood surviving its own era overcomes our habit of forgetting.

America bristles with public conversations that aren't about you and me ... conversations that were begun without our presence and will continue after. Preserved public speech traces and retraces memory in the air above our heads. There's a connection between its tenuous survival and our own.

Neglected things, like old signs on the sides of buildings, are instances of sabotage against the forces of disposability.

In fact, the more worn and undecipherable the sign the more it resists our easy dismissal, the more it insists that its references be puzzled out, and the more personal it makes of what was once only public.

Walt Whitman understood that a distinctly American language was being concocted in the streets, in newspapers, and on the signboards of cities. He understood that the American page might have begun with the Word but that many words -- contending, fading, rediscovered -- would fill that page from edge to edge.

In bibliolatrous America, where encounters with the printed word still set men and women trembling in the 19th century to build utopias, it was impossible to constrain the promiscuous play of democratic language in the landscape, that public spectacle of the emancipated word.

Whitman understood that language abroad in the form of appeals and declarations, was our common speech and would be the way in which we would narrate our memories of the commonplace. They may not be noble or pure, but they are ours.

See a sign, Whitman might have said, and hear America singing.

Support Provided By
Read More
Gray industrial towers and stacks rise up from behind the pitched roofs of warehouse buildings against a gray-blue sky, with a row of yellow-gold barrels with black lids lined up in the foreground to the right of a portable toilet.

California Isn't on Track To Meet Its Climate Change Mandates. It's Not Even Close.

According to the annual California Green Innovation Index released by Next 10 last week, California is off track from meeting its climate goals for the year 2030, as well as reaching carbon neutrality by 2045.
A row of cows stands in individual cages along a line of light-colored enclosures, placed along a dirt path under a blue sky dotted with white puffy clouds.

A Battle Is Underway Over California’s Lucrative Dairy Biogas Market

California is considering changes to a program that has incentivized dairy biogas, to transform methane emissions into a source of natural gas. Neighbors are pushing for an end to the subsidies because of its impact on air quality and possible water pollution.
A Black woman with long, black brains wears a black Chicago Bulls windbreaker jacket with red and white stripes as she stands at the top of a short staircase in a housing complex and rests her left hand on the metal railing. She smiles slightly while looking directly at the camera.

Los Angeles County Is Testing AI's Ability To Prevent Homelessness

In order to prevent people from becoming homeless before it happens, Los Angeles County officials are using artificial intelligence (AI) technology to predict who in the county is most likely to lose their housing. They would then step in to help those people with their rent, utility bills, car payments and more so they don't become unhoused.